US Entry Visa
If you attempt to enter the US, even for a stopover and even if you do not leave the plane, you still need to pass through US Customs.
US and Canada share criminal record information, so if you have a conviction, even from decades ago, they will see it.